Αφορμή για την δημοσίευση απετέλεσε ο ανωτέρω στίχος και ο οποίος ανήκει στον Ελεγειακό ποιητή του 7ου π.Χ αιώνα, Τυρταίο. Το πλήρες απόσπασμα εντοπίσθηκε στον ιστότοπο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, από όπου και αντλήθηκε ως πρόταση ανάγνωσης, διότι εξακολουθεί να διδάσκει στους σύγχρονους ανθρώπους, ενίοτε θύματα αστραποβόλων ψευδαισθήσεων, τα κατηγορήματα των λέξεων: πατρίδα, ήρωας, θάνατος, τιμή
